Minanha, l'aventure se pousuit !

ALLO A VOUS TOUS !

J'en ai des choses a vous dire en peu de temps pour les ecrire...

Eh ben, pour commencer, le weekend a Placencia a ete des plus plaisants. J'ai mange plein de bons fruits de mer, bu du bon rhum, ete en bonne compagnie et profite de la plage.

Il voulait me manger la tete

Puis est venue la semaine des aventures. eh oui, la semaine suivante, avec Matt, on a commence a fouiller de notre cote, avec nos deux fidels fouilleurs Andy et Denis (prononcer denisse).

Matt, Denis et Andy, et ma chemise bleue sale, tous au travail.

Afin de nous rendre sur notre site de fouille, il nous fallait marcher quelque 3-4 km dans la jungle, on est pas mal moins bruyant qu'un gros groupe d'etudiants. Alors, il nous ete donne de voir quelque specimens interesants. Le premier etant un king coral, ou king serpent, le plus beau serpent de la jungle (a googler), innofensif qui plus est. Mais mon bonheur de la semaine a ete de voir, live, pendant 2 secondes, un jaguar ! en fin, j'ai vu mon jaguar :D Noir en plus (ils sont hyper rares). Il a bondit et disparu en une seconde en haut d'une pyramide de 22 m, ce qui lui a valu le nom de Black lightning. J'ai ete tout emoustille... On a ausi eu un tremblement de terre pas mal dutout. 7.1 sur l'echelle de Richtler, au moins on etait loin de l'epicentre... Mais ca nous a shaker la palapa.

Les fouilles telles quelles se sont deroulees tres bien, et tres rapidement. On est passe au travers dedeux structures cette semaine-la. Deux petites structures isolees, pas terribles sur le plan de la copnservtion, mais tres riches en fait d'inferences et d'experience (c'est pas evident de comprendre de edifices en mauvais etat de conservation).

Partie frontal d'un encensoir anthropomorphe trouve ou les etudiants et le reste du staff bossent (pas moi) mais reste que c'est une maudite belle piece !

Puis apres un weekend relax in town, on est retourne pour une petite semaine de 4 jours sur le terrains. On a fouille une structure et demi, (cette fois en un etat plus locasse) trouve une tonne d'artifact (lames d'obsidiennes, mano, matate, ceramique de qualite, enwoye-dont) et termine la phase 2 du grand projet auquel nous participont. Qui, apres 10 annees de fouilles, en est a sa deniere (il ne reste plus qu'a boucler la phase 3, la semaine prochaine...).

La, je me prepare pour partir demain vers Flores et Tikal (encore !?). Cette fois, je suis, avec 3 autrs membres du staff, responsbales d'un groupe de jeunes etudiants/es. Interprete itout.
Ca risque d'etre tres cool. Je suis curieux de voir ce qu'une 4e visite de ce merveilleux site va me reveler de neuf.

Sinon, le moral st bon,meme si je commence a m'ennuyer de vous tous.

Alors, mes tres chers amis et amies, il est possible que ceci soit mon avant-dernier ou dernier blog durant ce long periple. Je reviens dans un mois !

Assis et serieux dans une de nos unites de fouilles (en bon etat de conservation imaginez-vous).

Minanha et cie

Bonjour a vous tous fidels bloggeurs et bloggeuses !

Desole de vous voir ainsi delaisses ces derniers temps.

Ainsi, j'ai commence les fouilles a Minanha. Les etudiants sont arrives, et le tout a bien progresse.

En attendant la ride de tracteur, lors de notre premiere semaine.

La premiere semaine on a coupe a grands coups de machete et de pelle de tracteur du bush afin de faciliter l'acces au site, en plus d'implanter les differentes unites de fouille (ce qui est une vraie science en soit, je vous le jure).

Puis, les etudiants sont arrives. Le plan etait de passer 2 jours d'acclimatation pour eux a la ferme. Mais on a ete frappe d'un virus de gippe (non porcine) mais virulante en viarge. 16 des 21 personnes presentes, sur 48h, l'on eu rcck'n'roll (mais pas moi !). Alors on a commence les fouilles un peu plus tard que prevu. Puis, apres un weekend in town, entre autre marque par un bbq exceptionnelle chez des amis locaux avec toutes la famille SARP (Social Archaeology Research Project) nous sommes revenus en force a Minanha et avons entrepris nos fouilles pour de vrai.

Les membres du personnel et les ami(e)s locaux, lors du bbq, avant que l'on ne soit dans un etat non photoesthetique

En 6 jours de fouille donc, moi et Matt, supervisant deux etudiants, avons expose, puis demoli la moitie ouest d'une maison maya. Cette derniere est situee au sein d'un double groupe residentiel compose de chacun 3 edifices. Le groupe est situe dnas ce qu s'appelle Contreras et qui est a banlieue principale de Minanha.

Dans nos fouilles, on a mis a jour bien des artefacts, dont une grande quantite de poterie, des bifaces (pointes de lance), un mano, des lames d'obsidiennes et avons bien entendu produit un plan et reussi, grace a la ceramique, a dater note edifice.

Notre edifice, et en bas, le plan de l'architecture terminale

Tout ca etait bien interessant.... Et la, la semaine prochaine, je demenage, avec Matt, dans une autre section du site, plus pres de l'epicentre cette fois sans etudiant mais avec deux travailleurs, ou nous allons mener des fouilles sur trois structurs residentielles dans les prochaines semaines. J'ai bien hate, meme si ca va etre un peu dommage de laisser derriere toute la grosse equipe et les etudiants (et l'ambiance venant avec).

Gyles mettant a jour un rituel de termination (un gros contenant de ceramique fracasse et laisse comme tel avent abandonnement des lieux apr les habitants). Ces manfestation rituelles seront mon sujet de maitrise.

En attendant, ce weekend ( de 3 jours) on va se la couler douce sur la plage de Placencia (ou j'etais y'a pas plus de 3 semaines). Ca va faire du bien et changer drastiquement de la jungle et des singes hurleurs !

Alors, mes chers amis et amies, je vais tacher de vous redonner des nouvelles !

Adios !

Lors de la ride de tracateur biquotidienne, assez rough pour le cuir fessier, mais plutot sympa.

Honduras et cote caraibeenne

Yo !

J'espere que vous ne vous ennuyez pas trop de moi ;) Et bonnes vacacnes d'universite a tout ceux qui sont vises !!!

De mon cote, les vacances sont terminees. Hier, je suis revenu a San Ignacio ou j'ai retrouve mon equipe de fouille ontarienne. Il fait bon d'ainsi retrouver ses vieux potes !

Mais dans ce blog, je vais plutot vous conter la fin de mes p'tites vacances.

Alors, comme prevu, apres Tikal et Flores, nous nous sommes dirges vers le Honduras et Copan. Ce mini periple a ete teinte (je suis desormais rendu sur des claviers english) par la complexite des transports publiques guatemalteques. Donc, apres un trajet Flores-Copan Ruinas qui devait prendre 7 heures mais qui en a pris 10 (en incluant une pause de une heure sur le bord de l'auto-route pour le chauffeur et son helper) On est arrive dans le coquet petit villlage de Copan Ruinas qui ressemble plutot a Flores. Genre centre bien bien touristique, mais qui concerve beaucoup de charme et qui est tranquille), neanmoins, je ne crois que ce soit la un bonne representation du Honduras... Bref, le lendemain matin, tout excites, avec Guillaume et Joe, on est alle visiter les fameuses ruines de Copan.

Ce sympathique perroquet nous a accueilli a Copan

Serieusement, je savais que c'etait un haut-lieu de la culture maya, mais j'ai ete epoustouffle. La sculpture, sous forme de steles en haut et bas reliefs, d'autels zoomorphes exquis et de frises y est monipresente !

L'une des impressionnantes steles de Copan

En plus, il y a son absolulement fascinant escalier glyphique dont les innombrables et o combien larges marches sont entierement couvertes d'inscriptions... Vraiment intense !

Devant ledit escalier capote

L'architecture, avec entre autres son jeu de balle capote et ses grands palais, y est aussi fascinante. Bref, dans mon top 3 all the way. Je vais y retourner un jour, ca c'est sur ! Puis, vers midi, on a pris un bus qui devait nous emmener en 5 heures vers Rio Dulce, d'ou on prenait un bateau pour Livingston. Mais le boud'vauirge de vieux bus de marde a eu de serieux problemes mecaniques et le trajet a dure.... 12 heures !

La patience est dans la biere.

Absolument intolerable ! Mais bon, en fin de compte, un couple de p'tites bieres aidant, on est passe au travers et on a finalement couche a Rio Dulce pour partir le lendemain vers le sympathique village Garifuna de Livingston.

At livingston beach.

Apres un joli petit trajet d'une heure (sans ennui mecanique) nous sommes debarques dans le tranquille, charmant et rasta/reggae petit centre portuaire et touristique (inaccessicble par la terre) de Livingston. La on a chille deux jours, et malgre que la plage et la mer n'y soient pas vraiment accueillantes, on peut aller se baigner dans une chouette riviere et profiter des longues marches cotieres. le lieu est tellement charmant qu'on y a d'ailleurs perdu Joe, qui s'est trouve un eptit boulot dans un hotel-bar.

Puis, avec Guillaume on s'est rediriges vers le Belize (sur un bateau severement secoue pendant une heure par les vagues). La, on est alle se faire griller la couenne a Placencia pendant 2 jours, une jolie petite station balneaire. On y a rencontre des sympathiques Vancouverois qui se sont averes etre des excellents party-mates.

Et puis hier, Guillaume s'en est aller prendre son avion. Et moi je suis de retour dans l'excitant monde de l'archeologie maya ! Dimanche, on demenage a Martz farm, et lundi on attaque Minanha pour une premiere semaine sans les etudiants.

A plus !

Cette semaine en bonus, ma banane siamoise

Les vacances archéologiques continuent, et en bonne compagnie !

Je vous salue, ô fidèles lecteurs et lectrices.

Depuis que je vous ai écris la dernière fois, j'ai été rejoins par M. Guillaume de Jonquière. Ami dentiste rencontré, pour ceux ne le connaissant pas, durant mes 2 mois en résidence à l'UdM.

Le lendemain de son arrivée (ponctuée par la perte de ses bagages par US Airways), nous sommes allé visiter 3 sites archéologiques. Cela a été possible car nous l'avons fais accompagnés par les Luis et Leti, les gentils et généreux parents d'Eduardo, qui sont guides archéologiques dans la région de Chetumal. Alors, nous avons eu la chance de visiter Dzibanché, Kinichna et Kohunlich. Deux sites de taille moyenne-grande (Kinichna étant une banlieue de Dzibanché) situés tous deux à une 60aine de kms à l'ouest de Chetumal.

L'un des fameux masques de Kohunlich

Le temple dit du hibou, à Dzibanché, en feu, ou presque.

Le lendemain, suite à l'arrivage des bagages de Gui, et en bonne compagnon d'un nouveau compagnon de voyage, Joe (un autre Suisse allemand), nous avons quitté sans trop de problème le Mexique pour entrer au Belize. Après un transfert de bus à Belize City où on a reprit le bus pour San Ignacio (bus scolaire rempli de gens, de reggae dans le piton et d'une odeur douteuse), on est finalement arrivé, assez tard, à San Ignacio, Cayo, que je connais bien pour y avoir passé pas mal de weekends en 2007.
Là, on a bu du rhum sur le toit de notre hotel, on est allé jouer au pool et danser le weggae au Faya Wata (créole de Fire Water, vous comprendrez) et éventuellement, on est allé visiter le site reclu d'El Pilar.

Cet immense temple de type Eastern shrine, toujours sous la végétation, a fait sa palce dans mon coeur.

Très intéressant ce site... Gros pour la région, encore vierge de reconstruction et bourré de grosses plazas très élévées et de temples qui viennent titiller ma fibre archéologique. Je risque de revenir me promener par là.

Puis, nous sommes parti pour Florés, Guatémala (où j'étais venu en janvier, mais ça, vous vous en rappelez par coeur, bien entendu). Hier, on est allé visiter Tikal, mais en soirée, puis on a dormi en camping sur le site de façon toute-à-fait légale et avons continué la visite ce matin. Cela en compagnie d'un couple de Norvégiens vraiment agréables. Bon, après avoir visité le site 3 fois et rédigé quelques travaux universitaires dessus, je crois commencer à connaître assez bien la ville.

Vue du désormais plus que fameux temple I lors du coucher de soleil, fait témoigné par la longeur de l'ombre portée du temple II sur lequel je me tenais en prenant la photo (malgré mes efforts et le fait que je levais les bras, l'ombre du temple de 10 mètres derrière annéanti ma propre ombre).

Ça demeure probablement le plus impressionant des sites mayas avec ses immenses temples et ses palais fantabuleux, et le fait qu'il soit autant dans la jungle, avec des singes de tous bords tous côtés et des autres bebittes lui donne un petit extra. Coucher sur les lieux m'a étrangement rappeler que j'y retournais bientôt... En effet, je rejoins l'équipe de Trent dès le 29.

Guillaume qui, courageusement, regarde en bas du temple V, le plus vertigineux du très rennomé Club des temples vertigineux du grand Tikal.

Joe qui film des Coati, infinement non-impressionnés par moi qui essaie vainement de dialoguer avec eux à coup de tsip-tsip pfiu-pfiu...

Alors, demain on se dirige pour une saucette au Honduras pour y visiter Copan, probablement le site maya classique le plus important des hautes-terres. Very nice, yes. Puis, on attaque la côte caraîbéenne du Guaté, armé de ma seule machette, mais on a des oranges.

Moi tenant un moyen paquet de tites-graines de gros-gros ceiba, l'arbre sacré des Mayas. Ça faisait longtmep que j'essayais de mettre la main dessus. Là, c'est fait. Beware Québec ! M'a te remplir d'immenses arbres qui vont tous mourrir à cause de l'hiver !

En vacances-cances-cances

Salut ma gang capotés vous autres !
Vous me manquez tous, je ne vous l'avais pas encore dis.

Mais malgré cela, je viens de passer une semaine de vacaciones beaucoup trop bien !

Sur le temple 2, au loin le temple 1. Probablement les deux plus gros temples mayas du Mexique.

Ma première étape a été Calakmul. Un boud'viarge de gros site de style Péten. Le deuxième plus gros site Maya qui m'a été donné de voir après Mutal/Tikal. On y trouve plusieurs temples massifs, dont deux immmenses plateforme pyramidales datant du préclassique. Twès impwessionant. Il y a aussi des stèles massives à l'infini, mais malheureusement, la surface de la plupart a été complètement érodée. Ce site, soit dit en pasant, a exercé pendant près de deux siècles son influence sur une grande partie des basses-terres mayas, en faisant la tête de ce qui s'est approché le plus d'un empire dans l'histoire maya.

Des vautours prenant un bain de soleil sur le temple 1

Certaines stèles concervent tout de même des bas-reliefs, comme cette dernière datant de l'épi-post-classique représentant un dignitaire couroucé.

Après cette étape archéologique, je me suis dirigé vers Chetumal, et de là vers Mahahual. Ce dernier endroit est une station balnéaire prisée par les gens de Chetumal, et très jolie. Mais bon, en temps de semana santa (les grosses vacances de Pâques mexicaines) ce petit village débordait ridiculement de gens... Donc je n'y suis resté qu'une nuit, où, sans avoir réinventé le concept de vacances, j'ai tout de même rencontré 5 amis sympas avec qui, dès le lendemain, on a bougé vers Tulum.

Ah ! Là par exemple ! Ça c'est une place qui a de la classe !

Il faut imaginer mon état de satisfaction en étant sur une plage de sable infiniment fin, blanc (t'as quasiment le gout de le manger, mais c'est déconseillé semble-t-il) longue de quelques kms, couronnée d'un site maya, et faisant face à une Mer des Caraïbes totalement turquoise.

Les potes en question sur la plage de Tulum, Mexicain, Catalanes et Françaises.

Bref, je suis resté là à me faire griller la couenne pendant 5 jours. J'ai campé dans ma belle tite-tente verte qui a bien aimé l'expérience elle aussi. J'ai fais du snorkeling dans une caverne sous-marine (cenote) ce qui était vraiment intéressant.

Ze tent, ma maison pendant 5 nuits.

J'ai visité le site de Tulum, une petite ville fortifiée. Rien d'exceptionnel sur le plan architectural, mais le simple fait d'être drette à côté de cette mer incroyable lui confère un charme indéniable hautement apprécié des touristes.

Le plus gros des petits monuments de Tulum.

Un temple maya qui bronze sur la plage.

Et là ? Là, je suis de retour à Chetumal, bronzé comme une noix de coco. Je demeure dans une sympathique auberge de jeunesse où il fait bien fêter, et en plus, j'ai la chance de revoir mon ami Eduardo Tellez chez qui j'étais demeuré à Xalapa, en décembre, qui est originaire d'ici. Des retrouvailles vraiment cool. Ce soir je vais manger chez ses parents.

Demain soir, y'a Guillaume qui arrive, et on commence nos 2 semaines belizeoguatémaltèques.
Et voilà !
À la prochaine.

Aujourd'hui un spécial : la page du mois de mars de la boutique de fruits à Xpujil. Impressionant, non ?

Enfin, des nouvelles !

Bonjour à vous chers bloggeurs et bloggeuses !

(aparté : plus de photos viendront, ici, la connexion chie des briques, désolé.)

Désolé encore une fois pour ce retard fou dans mon périple arcéologique.
Il se trouve, qu'à nouveau j'ai été extraoccupé... En effet, le surlendemain de l'écriture de mon dernier blog, je commençais mon premier de 11 jours de travail sans arrêt. Durant ces jours j'ai terminé, avec Céline, la cartographie d'El Porvenir, en 5 jours je crois. Le site enfoui dans la jungle, malgré toutes ses lianes,

Voici ce que je veux dire par lianes...

après le dernier de 3600 points relevés...

désormais, je le connais comme mon menton poilu.
Puis, j'ai migré avec Céline sur un petit groupe de Rio-Bec où, pendant une dizaine de jours j'ai fais la fouille d'une carrière de calcaire. L'expérience a été très intéressante. On a fait un sondage de 1m par 9m qui reliait deux fronts de tailles. Ça nous a révélé deux fronts de taille dont un plein de traces d'extractions, de la céramique, des cossins en pierre taillée et des négatifs d'enlèvement un peu partout. J'ai cartographié le tout, dessiné des startigraphies et les parois. On a aussi dégagé les fronts de taille sur une assez grande aire de la carrière. Révélant ainsi de nombreux trucs intéressants, dont un outil utilisé dans la taille desdits blocs de roche ainsi que des saignés d'extractions.
Pourquoi chercher ces trucs ? Parceque Céline, dans son doctorat, s'intéresse à la chaîne opératoire dans la construction des édifices de Rio-Bec. Depuis la fabrication des outils servant à l'extraction du matériel de construction jusq'à l'application de stuc et de peinture sur les mûrs des bâtiments terminés. Très intéressant selon moi.
À part travailler qu'ai-je fais ? Eh bien, dans ces 14 derniers jours, j'ai eu... 1 jour de congé. J'en ai donc profité, en compagnie de certains collègues, pour retourner à Bacalar. Sur le bord de la lagune merveilleuse, on a une nouvelle fois donné du Téquila et de la natations en eaux turquoises.
Alors, ce matin, j'ai déjeûné à 5h45 avec mes collègues pour la dernière fois, leur ai dis aurevoir et les ai regardé partir dans leur pick-up. Asteur, je suis en vraies de vraies vacances pour 3 semaines ! Alright. Very Nice. I like.
Le seul hic, c'est que je me suis fais une genre de mini entorse lombaire avant-hier soir, d'une manière très subtiles sans même m'en rendre compte je ne sais trop comment. Disons que la dernière journée de travail a été un peu rough. Donc transporter mon sac de 55 livres devient soudainement un peu plus compliqué. Mais bon, aujourd'hui, ca va un peu mieux qu'hier, et demain, ca ira encore mieux, j'en suis certain.
Les plans : là, je part en taxi pour Calakmul. Je visite ce site maya (qui est le plus grand à ce jour rèpertorié au Mexique), puis je me dirige vers Chetumal. Ensuite, direction Mahahual et la plage de la Mer des Caraïbes. Où je vais passer 5-6 jrs en attendant la venue de Guillaume avec qui je vais continuer mes 2 semaines de vacances. Nous allons nous diriger vers le Guatémala en passant par le Belize, puis remonter à nouveau vers le Belize où je commence à bosser le 28.
Gros bisou à tous.
Adios.

Rio-Bec, beau temps, et le reste, mauvais temps.

Salut á vous !
Alors depuis mon dernier blog, il s'est passé pas mal de trucs ! Parés ?

Tout d'abord, jusqu'á jeudi dernier, on a continué le plan d'El Porvenir, et ca progresse de plus en plus vite. Je suis rendu un as dans réussir á viser un prisme rouge caché entre 12 arbres, et dissimulé á travers un tas de feuilles, de lianes et d'épines. Voici d'ailleurs deux exemples de mon boulot. Un á trés courte distance, pour de l'architecture (en l'occurence un coin de piéce), l'autre á longue distance (peut-ëtre 30 m), avec photo prise par le trou oú je regarde (á ma surprise, ca marche bien !). Bonne nouvelle : Je n'ai plus mal aux yeux aprés mes journées de travail, mais j'ai les jambes pleine de piqures de tout plein de cossins et les démangeaisons ne vont pas sans rappeler des écrevisses dans mes bobettes.

Avec Liso, mon jeune et étrange teneur de prisme. De proche, viser en plein de le milieu du prisme est plus dur : le moindre mouvement nécéssite des réajustement, eh puis, shlack, je pése sultipiton.

"Max : Á ta gauche Liso. Non, l'autre gauche. Plus. Un peu plus. Non, pas tant que ca. Á droite. OK.

- Shlack, tipiton -
Station totale : Bip..... Bip. Bip.

Max : Okidou, au suivant."

Alors, en temps normal, je serais toujours á Zoh Laguna et á Rio Bec, mëme qu'on était sensé bosser dimanche pour gagner du temps (vive le bénévolat !). Mais lá, jeudi soir, y'a plüt que le boud'viarge, ce qui ruine totalement l'accés aux ruines,d evenu boueux et impraticable. Alors, vendredi on a eu congé forcé. De retour samedi al Porvenir, trés bonne journée de boulot. Mais le soir-mëme, plein, plein, plein d'eau est tombé du ciel. Pour ceux qui ont déjá vu des pluies tropicales, vous pouvez vous imaginer de quoi il s'agit. Les autres, imaginez une grosse viarge d'averse, eh ben c'est 2 fois plus fort et pendant 4 heures. Conséquence : le retour au terrain, aprés chessage des routes, est prévu pour mercredi, ou jeudi, si il ne pleut pas plus... En vérité, ca fait chier. Comme il ne nous restait plus beaucoup de temps al Porvenir, ca veut dire qu'on ne va y retourner qu'une fois, pour faire tout ce qu'on peut en une journée et récupérer le matos. Aprés, destination Rio-Bec tel quel, pour commencer les fouilles des carriéres, en retard. Mais bon... ca c'est les aléas du métier. C'est pas tout-a-fait la mëme chose que travailler dans un magasin de dessous féminins á Place-fleur-de-lys (quoi que ca doit aussi avoir des aléas... j'imagine...peut-ëtre pas dans le fond...enfin...).
Alors, mon vendredi je suis allé visiter le site maya de Xpujil. Un joli petit site sympa, trés fameux pour son édifice de type Rio-Bec : le seul avec trois faux-temples.

Énorme le truc. La tour centrale fait 18 m de haut. un édifice qui a de la gueule en chien selon moi.

Le dimanche matin, un peu triste de ne pas aller sur le site, mais quand mëme content de pouvoir dormir tard (je me suis réveillé á 6h30), on est allé avec 3 collégues : Julien, Benjamin et Maria visiter le site de Chicanna, situé non-loin de Zoh Laguna. Un site vriament trés cool. Avec de l'architecture de styles Rio-Bec et Chenes, des masques zoomorphes épeurants qui te mangent quand tu marches dedans pis qui te crachent quand tu cours vite en en sortant mouillé pis en sautant loin (avec de l'imagination et les yeux fermés).

Dans la bouche du monstre terrestre, avec les potes. OK. L'angle est douteux.

L'un des nombreux masques en stuc qui ornent les angles des bätiments chenes. Je suis pas sur, mais je crois qu'ils représentent Kawiil, ou peut-ëtre Iztamnaaj. Mais en tout cas, c'est un dieu maya pas mal puissant qui t'hypnotise avec ses yeux et t'écrase avec son nez si tu le fais chier.

Lá, de kessé que je fais lá ? Me poseras-tu comme question, á part écouter The lovely feathers sur myspace (écouter ca á www.myspace.com/thelovelyfeathers pour comprendre ma fougue présente d'écrire).

Eh ben je suis assis dans un presque vrai café Internet (manque juste le café et Internet á chaque 15 minutes) posé á 15 métres du zocalo de la ville de Campeche. Une sacré jolie petite ville coloniale. Toute tranquille, fortifiée, avec une longue route piétonniére le long du Golfe du Mexique, des gens sympas, des trottoirs hauts et casse-gueule, du soleil et des monsieurs qui vendent des chapeaux.

L'une des portes des remparts de Campeche. Pas mal plus petits que ceux de Québec ville, mais nonobstant cela, Campécheee (comme disent les touriste francais) fait itout partie du petit-moine mondial de l'UNESCO.

J'ai donc profité du fait que Philippe, le second du projet, venait ici étudier des bouquins, pour faire une courte immersion urbaine de 2 jours. et ca fait du bien. On repart demain pour Zoh Laguna, pour, si Dieu le veut (comme on dit ici) recommencer á travailler mercredi. En attendant, mes chevilles cicatrisent, pour ne goüter que meilleures dans les papilles des insectes piqueurs qui ont pourtant déjá traduit l'Ancien Testament et la moitíé des mystéres de la Kabbale juive en braille entre mes poils.

Sur ce, á la prochaine amigos !!!